Şərab və sevgi


Şərab və Sevgi Andrés Bellonun klassiklərindən biridir. Bello poeziyası və qafiyəsindən zövq almaq üçün ədəbiyyat sənətinin bizə verdiyi ritmdən zövq almaq üçün fraqmentlərdən birini sizə buraxırıq.

-Diononun qanadlı oğlu,
məni incitmə, əsəbləşmə,
sizə deyərəm ki, onlardan zövq alırsınız
O kasıblar tərəfindən sınanmıram
həbsxanaları saxladıqlarını.

Sehrbazlar, bunu kim inkar edir?
Filenanın gözüdür;
ancaq nekara baxın
dadlı ağac
şüşə qığılcımlarında.

Yaxşı rəqs vəd edirsiniz;
ama bunu edirsen? Yaxşı zərgərlik!
Sən çəkdiyin axmaqlardan,
bəziləri balqabağa daşıyır;
digərləri ümidlə yaşayır;
uyğunsuzluqdan şikayət edir;
hansını qısqanclıqla! yandırır.
Bacry Bacchus, sən aldatmırsan.

Şərab möcüzələrini edir;
ümidlər canlanır;
qorxaq cəsarət verir;
kobudluğa necə ilham verir
Baxmayaraq ki, o, acgözlüyünə qulaq asır,
donuz bankasını qırırsan.
Və başqa bir şey, faylınıza
Müqavimət etmək üçün heç bir sirr yoxdur

Bədbəxt sevənlər
cəngəlliklər və bağlar vasitəsilə
həmişə gizlənirlər;
başları aşağı, ağlayırlar;
daha çox sizə xidmət edən başqa necə!
üzümlərin xeyirxah tanrısı.
Yoldaş dərk edir
onların sevincində iştirak etsinlər.
Oxuyurlar, içirlər, qaynar, gülürlər.

-Mas Filena, səni tərpətmir?
- Qanadlı oğlan, get, get.
-Günahsız baxışlarınız,
mehriban yaziqlariniz ...
-Yaxşı getmirsən, pimp? ...
- Görünən yanaqları
qar arasında təzə gül ...
-Cupidillo, məni sındırma.

-Yalniz indi küçede
souslarla gəzintilər,
və axşam kölgələri
dərə ilə yayılırlar.
Və müəyyən bir sevgilisi onu izləyir
Sizi geri qaytarmaq üçün nə maşın.

-Tirsi bəlkə?
-Dedin.
-Hey, gözləyin, mən hələ yaxtam.
Yoldaşlar, mən təqaüdə çıxıram.
Səni görmək üçün uçuram, sahibim.

Andres Bello "Şeir"

Əlaqəli mövzular:
KitablarKədərli ayələrİspaniya tarixi
ŞeirlərSad kədərli şeirlərSənət: İspan Masters
SözlərÇox kədərli ifadələrSevgi Şeirləri

Video: Ramal İsrafilov - Canımın Yarısı Official Audio 2018


ƏvvəLki MəQalə

Elektronik molekulyar miqyasda yeni qaydalar dəsti ilə idarə olunur

Sonrakı MəQalə

Malaga: Ucuz Mehmanxanalar